See also the Dr PC Jr

Mentions of LOGO programming in relation to 6502 architectures -- although not necc famiclone-style:

http://www.faqs.org/faqs/atari-8-bit/faq/section-68.html

http://www.atarimagazines.com/v3n1/safespace.html

Lots of detail on the early move to a 6502 for LOGO is here:
http://groups.google.com/group/comp.lang.logo/msg/24eceb9a448cd14d?&q=klotz
The initial post and replies are worth reading.

For a more modern hardware implementation of a 6502-based system, the

It is also still possible to get in touch the folks who developed Logo for many of the 6502-based systems.
If the $12 Famicom is still the target platform, you'd have to get around some of the processor differences.

If at MIT, and you are serious about getting a LOGO implementation, please follow up with Hal Abelson, who was
involved with a project to restore some old tapesfrom MIT-AI, the repository for MIT LOGO source code in the 1980s.

Terrapin and a few other firms used that code base, while another group was involved with LCSI (Logo Computer Systems, Inc).